期刊信息
- 刊名： 河北师范大学学报（教育科学版）Journal of Hebei Normal University (Educational Science Edition)
- 主办： 河北师范大学
- ISSN： 1009-413X
- CN： 13-1286/G
- 教育部名栏入选期刊
- 全国中文核心期刊
- CSSCI扩展版来源期刊
- AMI综合评价（A刊）核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 全国高校特色栏目社科学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
- 全国高校权威社科期刊
引入与借鉴——早期译介日本学者教育史著述的历史考察(1901-1919)
-
作者单位：华东师范大学 教育科学学院 ,上海 200062 -
起止页码：43 - 48页 -
DOI：
Introduction and borrowing——A historical study of the translation of the Japanese works on education during 1901- 1919
摘要/Abstract
摘要：
在我国,早期对日本学者教育史著述的译介,在19世纪末20世纪初的特殊历史际遇下展开,集中于1901至1919年间,以报刊杂志连载发表和出版社、译书社整本出版发行的方式引入和译介到国内,并呈现出直译和编译两种类型,为教育史学科在我国的成立起到了启蒙的作用。
Abstract：
China sees an introduction and translation of the Japanese works on education at the joint of 19th and 20th centuries, in particular, during 1901 - 1919. Journals and books come out of the literal or liberal translations, which helps pave the way for the founding of the Chinese history of education.