期刊信息
![](/web/statics/sk_qikan_img.jpg)
- 刊名: 河北师范大学学报(哲学社会科学版)Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
- 主办: 河北师范大学
- ISSN: 1000-5587
- CN: 13-1029/C
- 该刊被以下数据库收录:
- AMI综合评价(A刊)核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 中国期刊方阵入选期刊
- 全国百强社会科学学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
Coherences in the pragmatic translations
摘要/Abstract
摘要:
语用对等视角下的语篇连贯与否主要取决于译语读者而不是文本本身,因此,从译文读者角度来讲,采用语用等值翻译策略照顾了译文读者的知识文化背景,有助于实现译文的连贯。
Abstract:
This paper discusses the coherences from a pragmatic perspective in the course of translations. It is assumed by the author that coherence lies in the judge of the target-text readers. Therefore, translators may well make some pragmatic adjustments in translation in order to achieve coherence and satisfy the curiosity of the target-text readers.