期刊信息

  • 刊名: 河北师范大学学报(哲学社会科学版)Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
  • 主办: 河北师范大学
  • ISSN: 1000-5587
  • CN: 13-1029/C
  • 该刊被以下数据库收录:
  • AMI综合评价(A刊)核心期刊
  • RCCSE中国核心学术期刊
  • 中国期刊方阵入选期刊
  • 全国百强社会科学学报
  • 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊

《汉语大字典》字际关系问题综论

收稿日期:
  • 作者单位: 四川大学a.中国俗文化研究所;b.文学与新闻学院,四川 成都 610225
  • 起止页码: 93 - 103

A Comprehensive Review of Character Relationship Issues in The Great Chinese Dictionary

摘要/Abstract

摘要:

沟通字际关系是《汉语大字典》的重要内容,关系到具体的形、音、义、例。《汉语大字典》在字际关系沟通方面成绩显著,但仍有一些遣漏有待进一步修改和完善。通过对《汉语大字典》的异体字、古今字、通假字三种字际关系存在的问题进行梳理,可以发现异体关系存在遗漏、失误、沟通不充分、注音不照应等问题;古今关系存在遣漏、失误等问题;通假关系存在缺漏、失误、释义不周全、本宇字头下无相应义项、注音不符体例等问题;标注术语存在功能不单一、缺乏系统性等问题。鉴于此,有必要针对这些问题提出修订建议。

Abstract:

Clarifying character relationships constitutes a significant aspect of The Great ChineseDictionary,as it directly pertains to the accurate presenation of form,pronunciation,meaning,and exampleusageAlthough the dictionay has made notable achevements in identifying character relaionships,certainomissions remain that require futher revision and refinement.This study systematically examines issuespertaining to three types of character relationships—variant characters,historical character forms,and phoneticloan characters—as documented in the dictionary.The analysis reveals several problems:in variant characterrelationships,there exist omissions,inaccuracies,insufficient cross-referencing,and inconsistencies inphonetic notation;in historical character relationships,omissions and erors are also identified;regardingphonetic loan characters,shortcomings include missing entries,inaccuracies,incomplete definitions,absenceof coresponding meanings under the original character entry,and phonetic notation that does not conform tothe established format.Furthemore,the terminology used for labeling characterrelationships lacks consistencyand systematicity.Based on these findings,specific revision suggestions are proposed to enhance thedictionary's treatment of character relationships.