期刊信息
- 刊名： 河北师范大学学报（哲学社会科学版）Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
- 主办： 河北师范大学
- ISSN： 1000-5587
- CN： 13-1029/C
- 该刊被以下数据库收录：
- AMI综合评价（A刊）核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 中国期刊方阵入选期刊
- 全国百强社会科学学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
古诗词演唱现象探微—以高校音乐学院演唱古诗词“十大金曲”为例
-
作者单位：1.广州软件学院，广东 广州 510980 ；2.中山大学 中文系，广东 广州 510275 -
起止页码：147 - 154页
A Study on the Performance of Ancient Chinese Poetry: An Analysis of the“Top Ten Golden Songs” in Conservatories of Music
摘要/Abstract
近年来中华乐坛演唱古诗词之风渐盛，高校音乐学院也将古诗词演唱作为重要的教学内容。近十年间我国五大音乐学院演唱的古诗词信息多达547条，涉及53位作家102首诗词，其中最受追捧的作家分别是李白、苏轼、辛弃疾和姜夔，古诗词中选唱最多的是宋词，其次为唐诗。演唱次数位居前十的“十大金曲”依次是韩愈《幽兰操》、陆游《钗头凤》、辛弃疾《青玉案·元夕》、《诗经·关雎》、苏轼《念奴娇·赤壁怀古》、苏轼《江城子·记梦》、李商隐《锦瑟》、蒋捷《虞美人·听雨》、李煜《虞美人》（春花秋月）和李清照《如梦令》（常记溪亭）。诗词所涉及的歌词、旋律和演唱者是决定选唱与否的重要因素。
In recent years, the performance of ancient Chinese poetry has gained significant momentum in the Chinese music scene, with conservatories of music incorporating it as an important component of their curriculum. Over the past decade, five major Chinese conservatories have documented 547 performances of ancient poetry, encompassing 102 poems by 53 authors. The most frequently performed poets are Li Bai (李白), Su Shi (苏轼), Xin Qiji (辛弃疾), and Jiang Kui (姜夔), with Song lyrics being the most performed genre, followed by Tang poetry. The “Top Ten Golden Songs,” ranked by performance frequency, are: Han Yu’s (韩愈) “Song of the Secluded Orchid,” Lu You’s (陆游) “Phoenix Hairpin,” Xin Qiji’s “Green Jade Table: The Lantern Festival,” “Guanju” from the Book of Songs, Su Shi’s “Charm of a Maiden Singer: Memories of the Red Cliff” and “Riverside Town: A Dream,” Li Shangyin’s (李商隐) “The Ornamented Zither,” Jiang Jie’s (蒋捷) “The Beautiful Lady Yu: Listening to the Rain,” Li Yu’s (李煜) “The Beautiful Lady Yu” (Spring Flowers, Autumn Moon), and Li Qingzhao’s (李清照) “As in a Dream” (I Still Remember the Creek Pavilion at Dusk). The key determinants for the selection of these poems for performance are their lyrics, melodic composition, and the performers’ interpretation.