Contemporary Chinese mytho-fantastical animation cinema innovatively transforms traditional culture by synthesizing classical literary foundations with digital technological advancements. Significant progress in visual effects technology has catalyzed the evolution of cinematic visual storytelling, profoundly reshaping the encoding of cultural symbols. Modern productions adhere to a spatialized juxtaposition logic of database aesthetics, semiotically reconfiguring canonical texts as integrated repositories. Through deliberate collisions between traditional IP and subcultural signifiers, these works construct universalized worldviews transcending spatiotemporal boundaries. This database narrative paradigm nevertheless requires cultural consciousness as its value anchor. While subverting classical narrative conventions, contemporary creations maintain steadfast commitment to mainstream value orientations— critically examining traditional spirituality’s modern applicability while pioneering cinematic expressions of zeitgeist. Thus, Chinese mytho-fantastical animation emerges as a vital form for articulating Chinese narratives to global audiences.