期刊信息
- 刊名： 河北师范大学学报（哲学社会科学版）Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
- 主办： 河北师范大学
- ISSN： 1000-5587
- CN： 13-1029/C
- 该刊被以下数据库收录：
- AMI综合评价（A刊）核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 中国期刊方阵入选期刊
- 全国百强社会科学学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
《盆池》“圣得知”新解
收稿日期：
2017-03-25
-
作者单位：西南交通大学 人文学院, 四川 成都 61175;贵州师范大学 文学院, 贵州 贵阳 550001 -
起止页码：105 - 109页
A reconstructive discussion of shengdezhi in the poem A Small Lake
摘要/Abstract
摘要：
韩愈《盆池》中“夜半青蛙圣得知”之“圣得知”三字，因其灵动描写，被宋以来文人化用入诗。但三字究竟作何解释，古今注疏颇为纷纭。主要有“神通得知”说、“灵物得知”说、“侦探得知”说和“早已得知”说四种。然考之于上下语境和义理，均有窒碍难通之处。实际上“圣得知”之“圣得”为唐宋俗言，当作为一个整体来阐释，“圣得知”训作“尽得知”，即“悉数(全)获知”，则既合乎事理，又有训诂根据。
Abstract：
The phrase of shengdezhi in the poem A Small Lake is catchy but hard for comprehension. However, the poem is so beautifully written that it has been popular since Song dynasty. But the writer argues that the comprehension of the catchy phrase shengdezhi is composed of two parts, the previous of which shengde, a slang, means as is known.
关键词
Key words：
Han Yu
;
A Small Lake
;
shengdezhi
;
slang
;
reconstruction
;
参考文献 6
- [ 1 ] 张相.诗词曲语辞汇释[M].北京:中华书局,1953.
- [ 2 ] 孙锵鸣撰,胡珠生.孙锵鸣集[M].上海:上海社会科学院出版社,2003.
- [ 3 ] 周本淳.读常见书札记[M].南京:江苏教育出版社,1990.
- [ 4 ] 马歌东.日本诗话二十种(上)[M].广州:暨南大学出版社,2014.
- [ 5 ] 孙衣言.瓯海轶闻(下)[M].上海:上海社会科学院出版社,2005.
- [ 6 ] 郭在贻.训诂丛稿[M].上海:上海古籍出版社,1985.