期刊信息
- 刊名： 河北师范大学学报（哲学社会科学版）Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
- 主办： 河北师范大学
- ISSN： 1000-5587
- CN： 13-1029/C
- 该刊被以下数据库收录：
- AMI综合评价（A刊）核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 中国期刊方阵入选期刊
- 全国百强社会科学学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
Discourse marker and clause "believe it or not"
摘要/Abstract
摘要：
"你信不信"来源于小句宾语句, 是由于主句动词"信"的控制度低、说话人的主观性高导致主句与小句分离最终语用化为一个话语标记。其功能有话轮交接、人际提醒、铺垫和强调等方面。由于其正处在形成过程中, 因此还存在一些变体形式, 如"你信不""你信不信吧""你信吗"等。
Abstract：
"Nǐ xìn-bu-xìn You believe it or not 你信不信" derives from a clausal-object construction and eventually turns into a discourse marker after pragmaticalization, due to low controllability of the verb "xìn" as well as the high subjectivity of speakers. It functions as turn-taking, interpersonal reminding, transition and stress. Variants include "Nǐ xìn-bu You believe not 你信不", "Nǐ bu-xìn ba You not believe (a question marker) 你信不信吧", and "Nǐ xìn ma You believe (a question marker) 你信吗".
关键词
参考文献 16
- [ 1 ] 董秀芳.词汇化与话语标记的形成[J].世界汉语教学, 2007(1).
- [ 2 ] 董秀芳.来源于完整小句的话语标记"我告诉你"[J].语言科学, 2010(3).
- [ 3 ] 乐耀.从"不是我说你"类话语标记的形成看会话中主观性范畴与语用原则的互动[J].世界汉语教学, 2011(1).
- [ 4 ] 吕为光.责怪义话语标记"我说什么来着"[J].汉语学报, 2011(3).
- [ 5 ] 潘先军.2013"不是我说你"的话语标记化[J].内蒙古大学学报(哲社版), 2013(1).
- [ 6 ] 刘丞.由反问句到话语标记:话语标记的一个来源——以"谁说不是"为例[J].汉语学习, 2013(5).
- [ 7 ] 吴福祥.汉语语法化研究的当前课题[J].语言科学, 2005(2).
- [ 8 ] 高增霞.自然口语中的话语标记"回头"[J].中国社会科学院研究生院学报, 2004(1).
- [ 9 ] 于国栋, 吴亚欣.话语标记的顺应性解释[J].解放军外国语学院学报, 2003(1).
- [ 10 ] Shiffrin, Deborah.Discourse Markers [M].New York: Cambridge University Press, 1987.
- [ 11 ] 张伯江.1997 疑问句功能琐议[J].中国语文, 1997(2).
- [ 12 ] 李宗江.几个疑问小句的话语标记功能——兼及对话语标记功能描写的一点看法[J].当代修辞学, 2013(2).
- [ 13 ] 李咸菊.北京话话语标记"是不是""是吧"探析[J].语言教学与研究, 2009(2).
- [ 14 ] 梁丹丹.会话中"对吧"的语用功能[J].修辞学习, 2006(1).
- [ 15 ] 方梅.认证义谓宾动词的虚化——从谓宾动词到语用标记[J].中国语文, 2005(6).
- [ 16 ] 陈融.赖斯的会话含义学说[J].外国语, 1985(3).