期刊信息
- 刊名： 河北师范大学学报（哲学社会科学版）Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
- 主办： 河北师范大学
- ISSN： 1000-5587
- CN： 13-1029/C
- 该刊被以下数据库收录：
- AMI综合评价（A刊）核心期刊
- RCCSE中国核心学术期刊
- 中国期刊方阵入选期刊
- 全国百强社会科学学报
- 中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊
On substituton as an interpretative annotation in th dictionary of synonyms
摘要/Abstract
摘要：
分析同义词典的释义标示有利于反观同义关系，对已有的词典释义提出优化的建议。同义词释义与“松散”理论的关联密切，合宜的配例对于释义具有很好的语境充实和促发理解作用。本文以《新华同义词词典》同义形容词为封闭域，归纳典型的释同义标示语；以特殊的“换用”标示研究为基点，探究“松散”理论与释义实践的关联问题。
Abstract：
The interpretative annotation helps with relational studies of the synonyms. The paraphrasing of synonyms is based on lax theories, and the appropriateness has a profound effect of context and pragmatic explication. Based on adjective synonyms in Xinhua Dictionary of Synonyms, the paper generalizes entries from the perspective of substitution as an annotation and studies the relations between loose theory and paraphrasing practice.
关键词
Key words：
substitution
;
lax
;
synonym
;
interpretative annotation
;
参考文献 9
- [ 1 ] 王理嘉,侯学超.怎样确定同义词[A].北京大学中文系汉语教研室、语言学教研室编.语言学论丛(第五辑)[C].北京:商务印书馆,1963.
- [ 2 ] 张志毅 编著.简明同义词典[Z].上海:上海辞书出版社,1981.
- [ 3 ] 吕叔湘.语文散论[A].《吕叔湘文集·第四卷》[C].北京:商务印书馆,1992.
- [ 4 ] 张志毅,张庆云编著.新华同义词词典(中型本)[Z].北京:商务印书馆,2006.
- [ 5 ] 李智初.一部详解型的同义词辨析词典——谈《新华同义词词典(中型本)[N].文汇读书周报,2006-09-29.
- [ 6 ] 李智初.同义词词典编纂的理论与创新——谈《新华同义词词典(中型本)》[J].辞书研究,2009(3).
- [ 7 ] 符淮青.汉语词汇学史[M].合肥:安徽教育出版社,1996.
- [ 8 ] 刘希忠主编.现代汉语同义词辨析[Z].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1981.
- [ 9 ] 冉永平.论词汇信息的松散性及其语用充实[J].外语研究,2008(1).